Italienisch-Tcheche Übersetzung für competere

konkurovatNáš světadíl nebude schopen konkurovat na světových trzích, nebude-li schopen konkurovat ani na svém vlastním vnitřním trhu. Questo continente non sarà in grado di competere sui mercati internazionali se non riesce a competere sul suo mercato interno. Nebude-li tomu tak, nebudeme moci konkurovat. Se così non fosse, sarebbe impossibile competere. Není tedy možné Číně konkurovat, pokud je euro nadhodnoceno. È quindi impossibile competere se sussiste anche una supervalutazione dell'euro.
soupreřit

soutěžitStátem dotované železniční společnosti by neměly dostat možnost soutěžit na trhu, kde vládne volná hospodářská soutěž. Le imprese ferroviarie a partecipazione statale non dovrebbero poter competere su un mercato dove vige la libera concorrenza. Evropské loděnice nejsou schopné soutěžit s demontážními loděnicemi v jižní Asii. I cantieri navali europei non possono competere con quelli di demolizione dell'Asia meridionale. To z lodní dopravy činí významné hospodářské odvětví, jež musí stále soutěžit s konkurencí na světovém trhu. Tutto questo fa del trasporto marittimo un settore economico cruciale, che deve competere nel mercato globale.

Wörterbuch